1
00:00:48,810 --> 00:00:54,390
Mi ci è voluto molto tempo per tornare indietro
dillo ad alta voce, mi chiamo Juan

2
00:00:54,390 --> 00:00:59,550
Escobar. Vivere sotto un'altra identità, di più
quella decisione, era un atto di

3
00:00:59,550 --> 00:01:04,870
sopravvivenza. Sono il figlio di Pablo
Escobar Gaviria, il più noto trafficante di droga

4
00:01:04,870 --> 00:01:10,270
pericoloso del pianeta, leader del cartello
di Medellín, responsabile di un'ondata di

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,190
violenza e terrore che hanno segnato il mondo
per sempre.

6
00:01:15,180 --> 00:01:18,840
È stato scritto e detto di pochi uomini
tanto quanto mio padre.

7
00:01:19,660 --> 00:01:23,820
Ma mai prima d'ora nessuno ha detto quello che sa
Viveva all'interno della famiglia.

8
00:01:25,180 --> 00:01:29,880
Le loro miserie, le loro paure, le loro bugie
e i suoi segreti.

9
00:01:30,700 --> 00:01:36,560
Quando è morto, sono diventato suo
erede Ma non come pensi, ovviamente

10
00:01:36,560 --> 00:01:40,040
o il suo impero. Ciò che ho ereditato era suo
guerra.

11
00:01:42,220 --> 00:01:43,540
Dopo la sua caduta...

12
00:01:43,820 --> 00:01:45,340
I suoi nemici volevano uccidermi.

13
00:01:45,640 --> 00:01:47,280
Tutti cercavano i loro soldi.

14
00:01:47,700 --> 00:01:52,180
Tutti si aspettavano che cadesse. Ma continuo
Vivo per raccontarlo.

15
00:01:52,880 --> 00:01:56,220
Questa è la storia della mia famiglia
nessuno lo sa.

16
00:01:56,940 --> 00:01:57,960
Finora.

17
00:02:07,160 --> 00:02:11,280
Sono cresciuto sapendo di essere il proprietario di un mondo
magico dove non c'erano limiti.

18
00:02:13,070 --> 00:02:19,010
Per quanto ingenuo fosse coraggioso, mi piaceva
rischio, anche se non sapeva quale pericolo

19
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
è stato esposto.

20
00:02:20,110 --> 00:02:24,930
C'era quindi un dettaglio in particolare, il
persone che si sono prese cura di me.

21
00:02:44,089 --> 00:02:47,230
No, amico, nota che è un uovo,
fratello, quindi sai com'è

22
00:02:47,230 --> 00:02:48,230
Sono turni.

23
00:02:48,690 --> 00:02:50,790
Inoltre, questo è un beraco o non è un
berraco?

24
00:02:51,330 --> 00:02:54,490
Inoltre, batterie che a tua madre non piacciono
che dici uova crude.

25
00:02:55,090 --> 00:02:59,110
Non ti piacerà quando te lo dirò?
Volevi che conservassi i gonotes? sì,

26
00:02:59,110 --> 00:03:00,210
adesso, amico, adesso.

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,730
Oh, capo, lo eravamo
provandoci, tesoro.

28
00:03:04,210 --> 00:03:06,530
Stavamo misurando l'olio
e sai cosa?

29
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
Supera il test!

30
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
Supera il test!

31
00:03:15,820 --> 00:03:18,420
Numero sette, amico! Papà con la strada
tristezza, Juanpi!

32
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
no,

33
00:03:20,920 --> 00:03:25,540
ma guido io, ehi! Ah, cosa
vuoi, capo! Sì, ecco cosa

34
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
Spara, amico!

35
00:03:27,220 --> 00:03:30,620
Frocio, che cos'è, amico? Che spavento!
Oh, socio, cos'è quel pesce?

36
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
orribile, amico!

37
00:03:31,900 --> 00:03:34,220
Sì, femminuccia, guardalo attentamente! Oh, cosa
sta guardando!

38
00:03:55,040 --> 00:03:59,520
Chiunque direbbe che lascia la custodia
di un bambino nelle mani dei banditi non lo era

39
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
una buona idea

40
00:04:01,460 --> 00:04:06,640
E forse hanno ragione, ma lo erano
i miei compagni di gioco, i miei insegnanti

41
00:04:06,640 --> 00:04:09,500
della vita, i miei amici, i miei cari
fratelli.

42
00:04:20,210 --> 00:04:25,310
Per lo più figli di agricoltori che
essere toccato dalla grazia di mio padre

43
00:04:25,310 --> 00:04:30,410
Si sono guadagnati una vita migliore e
gratitudine avrebbero messo in gioco la loro

44
00:04:30,410 --> 00:04:33,150
per me tutte le volte che è necessario.

45
00:04:40,780 --> 00:04:44,880
venire dalla merda per tornare indietro
Carne arrosto, amico. Punto, fratello! Il

46
00:04:44,880 --> 00:04:46,840
Ho fatto un casino! Non mangia nemmeno le sue budella.

47
00:04:47,140 --> 00:04:49,400
Dimmi, amico, che gioca con il riso,
beh, amico.

48
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
È vivo?

49
00:04:53,640 --> 00:04:55,240
Dovrei chiamare il veterinario?

50
00:04:55,640 --> 00:04:59,700
Compagno, rilassati. Comunque c'è
molti animali in questo mondo, cucha.

51
00:05:00,640 --> 00:05:05,560
Bene, mio Juanpi, è qui che...
documentario di Nacho nel miglio. Tu

52
00:05:05,560 --> 00:05:07,380
Spendi un sacco di soldi per quegli animali, amico.

53
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
Quindi oggi è stato il tuo turno di inviartelo.

54
00:05:10,830 --> 00:05:11,830
Onoratelo.

55
00:05:12,370 --> 00:05:18,090
Con la pistola. Lo dimostrerai oggi
Sei un vero Escobar Wampi.

56
00:06:32,440 --> 00:06:37,940
La fattoria era il nostro rifugio. In quelli
tremila ettari tutto era avventura.

57
00:06:39,340 --> 00:06:46,080
Fino a quel momento buono, presto
le cose cambierebbero.

58
00:06:52,030 --> 00:06:55,750
E che dire dei volti? No, digli cosa c'è
piccola piscina Vuoi una bella rinfrescata

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
O cosa?

60
00:06:57,310 --> 00:07:00,490
Ebbene, se ne hanno davvero voglia, noi
ci mettiamo al lavoro scaricando i dipinti

61
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
da lì alla signora Victoria.

62
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
Ehi, Ave Maria!

63
00:07:02,770 --> 00:07:03,770
Quasi non arrivavano!

64
00:07:04,250 --> 00:07:05,370
Dov'eri, amore mio?

65
00:07:06,350 --> 00:07:09,250
Domani a Medellín e non mi hai guardato
un unico compito, Juan Pablo.

66
00:07:09,530 --> 00:07:13,230
Hai la scuola. Ehi, capo, cosa?
Ti aspetti che il nostro calore venga danneggiato? E a

67
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
ti è successo alla fronte?

68
00:07:16,090 --> 00:07:21,210
No, mamma, è solo che quando ero dentro
Lake, mi ha colpito con un bastone. Sì, come no?

69
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Che persone irresponsabili, vero?

70
00:07:24,620 --> 00:07:27,560
Quindi mi uccide
ragazzino proprio sotto il tuo naso e

71
00:07:27,560 --> 00:07:28,159
non fa nulla.

72
00:07:28,160 --> 00:07:32,000
Diamo un'occhiata e vediamo cosa hai. Angelica,
vieni ad aiutarlo a fare i compiti, vediamo

73
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
puoi farlo meglio.

74
00:07:33,120 --> 00:07:39,100
Mia madre lo capiva
gruppo che mio padre aveva scelto

75
00:07:39,100 --> 00:07:41,200
prendermi cura di me stessa non era il massimo.

76
00:07:41,920 --> 00:07:43,340
Ma la paura ha avuto la meglio su di lui.

77
00:07:43,800 --> 00:07:48,020
Nel suo equilibrio cominciò ad influenzarmi di più
sicurezza che la mia istruzione.

78
00:07:48,980 --> 00:07:50,420
Anche se in quel momento...

79
00:07:50,670 --> 00:07:55,310
Nessuno di noi sapeva cosa
dovevamo prenderci cura di noi stessi. Ora è stato messo

80
00:07:55,310 --> 00:07:56,510
chiave dolce da mordere.

81
00:08:03,690 --> 00:08:07,070
Mamma, neanche mio padre mangerà con me.
noi.

82
00:08:07,630 --> 00:08:11,490
Amore mio, lo sai che tuo padre è un uomo?
molto occupato?

83
00:08:11,810 --> 00:08:14,690
Sta lavorando, risolvendone alcuni
piccolo problema lì.

84
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Quale problema?

85
00:08:16,610 --> 00:08:18,350
C'è un crepitio.

86
00:08:18,840 --> 00:08:21,260
Perché non mangi meglio così tu
ti fai bella?

87
00:08:25,780 --> 00:08:27,460
Perché non mangi meglio così tu
ti fai bella?

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
Perché non mangi meglio così tu
ti fai bella? Perché non mangi?

89
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
così da diventare molto bella? Perché
non mangi meglio per guarire

90
00:08:31,360 --> 00:08:33,780
bello? Perché non mangi meglio così?
sei carina?

91
00:08:36,720 --> 00:08:40,740
Perché non mangi meglio così tu
ti fai bella?

92
00:08:44,350 --> 00:08:47,590
Lo stesso vale per tuo padre, amore mio. Il
le persone che lo amano così tanto gli hanno regalato un

93
00:08:47,590 --> 00:08:49,170
soprannome che gli calza a pennello.

94
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
E perché mi guardi così?

95
00:08:52,090 --> 00:08:53,770
Sto cercando un soprannome per te.

96
00:08:56,310 --> 00:09:01,830
Per questo sei a buon punto,
ma non ci sono cucas per i compiti.

97
00:09:03,210 --> 00:09:05,870
È solo che quelle bellezze si prendono cura di te
Lasciano volare l'immaginazione.

98
00:09:14,420 --> 00:09:16,280
Quelle persone che parlano con gli spiriti.

99
00:09:16,940 --> 00:09:18,280
Come fai a sapere che non è morta anche lei?

100
00:09:19,040 --> 00:09:20,460
Non è da leggere alle ragazze.

101
00:09:20,740 --> 00:09:22,220
La gente si lamenta di farlo, giusto?

102
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
Cosa parla ai morti?

103
00:09:24,780 --> 00:09:27,160
Mia mamma l'ha fatto e lo ha mantenuto.
parlando tutto il tempo.

104
00:09:28,040 --> 00:09:31,420
Non credo che qualcuno possa parlare con loro
i morti Vediamo, Maria, ragazza. cosa

105
00:09:31,420 --> 00:09:34,980
Quello che succede è che qui quando muore una persona morta
in agonia, non restare qui come

106
00:09:34,980 --> 00:09:36,600
rattoppare, cioè per il cielo, no.

107
00:09:37,160 --> 00:09:39,700
Rimane fluttuante, ma è triste, come
lo tenne.

108
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
Sai perché?

109
00:09:42,060 --> 00:09:44,340
Perché questo paese è più morto di me,
amore mio

110
00:09:44,860 --> 00:09:46,640
Esattamente. Vuoi lasciare Dubaski?

111
00:09:48,180 --> 00:09:51,760
Dovrebbe asciugarsi bene. E se fa male
È perché è vivo, amico.

112
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
Cos'è successo, giudice?

113
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
Ops, ops, ops.

114
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Aspetta, negro, il bambino è arrivato.

115
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Campionato?

116
00:10:05,180 --> 00:10:06,920
No, nudo.

117
00:10:07,580 --> 00:10:09,400
È tardi, vai a riposare.

118
00:10:09,620 --> 00:10:10,740
Giocare non ti spaventa?

119
00:10:14,630 --> 00:10:15,589
Datemelo allora.

120
00:10:15,590 --> 00:10:18,830
Finalmente arriva il pollo. Il
gallina

121
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Pronto a perdere.

122
00:10:20,970 --> 00:10:22,530
Chi perderà sarà qualcun altro.

123
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
Vediamo.

124
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Imbroglione, cosa c'è che non va in te?

125
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
Rispetto.

126
00:10:31,830 --> 00:10:36,870
Oh, batterie con l'andare in giro credendo negli uccelli
Spazio, ragazzo.

127
00:10:37,270 --> 00:10:38,950
Perché il loro papà resta lì.

128
00:10:39,280 --> 00:10:43,020
E così, fregato, perché il capo, piace
Si, ci manda a cercarli ovunque. Quello

129
00:10:43,020 --> 00:10:44,580
Non esiste, socio.

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
Non esiste, ma in futuro esisterà?

131
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Futuro.

132
00:10:49,320 --> 00:10:52,740
Futuro è una parola per cui non esiste
Persone come noi, tesoro.

133
00:10:53,340 --> 00:10:56,680
Possiamo contare solo sulla giornata
al giorno.

134
00:10:57,920 --> 00:11:00,160
Patroncito, vai a dormire, allora, è così
pomeriggio.

135
00:11:01,320 --> 00:11:03,340
Non mettermi il broncio, signore.

136
00:11:03,900 --> 00:11:05,420
Andiamo, papà, è tardi.

137
00:11:05,900 --> 00:11:07,680
Tua mamma ne va pazza.

138
00:11:26,030 --> 00:11:29,130
Onnipresente, affettuoso, divertente,
misterioso.

139
00:11:29,870 --> 00:11:33,130
Ha lavorato molto, è apparso sui giornali
e in televisione.

140
00:11:34,090 --> 00:11:38,880
Avrei voluto stare con lui, ma il tempo...
Era l'unica cosa che mancava nella sua vita.

141
00:11:40,080 --> 00:11:42,060
Mio padre era entrato in politica.

142
00:11:42,540 --> 00:11:45,740
Fu deputato alla Camera nel
Congresso della Repubblica.

143
00:11:47,240 --> 00:11:51,100
Questo lo ha portato agli occhi del pubblico, ma
lo allontanò dal viso.

144
00:11:54,600 --> 00:11:57,600
Stavo cominciando a chiedermi chi fosse il mio
padre?

145
00:11:58,380 --> 00:12:00,100
Chi era Pablo Escobar?

146
00:12:24,410 --> 00:12:26,830
Giovanotto, la tua luce si è spenta?
SU?

147
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
Paura?

148
00:12:30,330 --> 00:12:34,270
Ah, la tua età è normale, ma una
uova

149
00:12:38,130 --> 00:12:45,050
Un giorno, per togliermi il mio, sono entrato
al cimitero e ho tirato fuori un teschio

150
00:12:45,050 --> 00:12:51,190
di una tomba Hai fatto questo? Sì, sì,
e non mi è successo niente. L'ho pulito e l'ho lasciato

151
00:12:51,190 --> 00:12:52,930
fermacarte sulla mia scrivania.

152
00:12:53,280 --> 00:12:57,300
I morti sono lì per marcire, non per farlo
spaventare

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,780
Siamo un figlio.

154
00:13:01,880 --> 00:13:05,020
Non possono esserci segreti tra di noi.

155
00:13:06,640 --> 00:13:10,920
E lo sai quando non ci sono, il capo
Io sono te.

156
00:13:13,700 --> 00:13:17,820
La ricerca di Pablo Escobar continua,
non solo dalle autorità,

157
00:13:17,980 --> 00:13:22,580
ma del gruppo violento perseguitato da
Pablo Escobar, sedicente Los Pepe.

158
00:13:25,290 --> 00:13:29,150
A 15 anni, le parole di mio padre
si sono avverati.

159
00:13:29,510 --> 00:13:35,350
I suoi nemici mi volevano morto, e lui no
Non potevo fare nulla per proteggermi, nemmeno

160
00:13:35,350 --> 00:13:36,670
io, né la nostra famiglia.

161
00:13:41,910 --> 00:13:47,770
Si era nascosto per mesi, e noi,
mia mamma, mia sorella, la mia ragazza Andrea e

162
00:13:47,770 --> 00:13:53,250
Io, abbiamo cercato di sopravvivere trasportando
una pesante eredità, il nostro cognome.

163
00:13:54,960 --> 00:13:57,940
Sei sicuro che non li abbiano visti? amore mio,
Tutto è andato proprio come lo avevi organizzato.

164
00:13:58,680 --> 00:14:01,300
Ho bisogno che tu salga su quell'aereo adesso
perché devo stare calmo.

165
00:14:01,920 --> 00:14:03,180
No, con te è così.

166
00:14:04,140 --> 00:14:05,300
Lo sai che non posso, amore?

167
00:14:06,040 --> 00:14:08,100
Ciò di cui ho bisogno è per voi tre
essere al sicuro.

168
00:14:08,600 --> 00:14:11,320
Quando le cose sono divertenti per me
un po', li fermerò di nuovo

169
00:14:37,010 --> 00:14:40,890
Andiamo. Scusami, scusami. Amica, Bea,
buongiorno. Il mio ragazzo non c'è

170
00:14:40,890 --> 00:14:44,470
niente di buono. Ho bisogno che tu sia con noi
spiegami prima, ok? Bea, questi

171
00:14:44,470 --> 00:14:46,890
i nostri passaporti e i nostri biglietti.

172
00:14:47,110 --> 00:14:53,270
Dovrai aspettare il tuo turno, tipo
tutti qui, signore... Escobar.

173
00:14:54,860 --> 00:14:58,120
Dammi un secondo, per favore. Ma sì
voglio guardare i passaggi che sono in

174
00:14:58,120 --> 00:14:59,260
programma, guardalo.

175
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Per favore continua.

176
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Signorina.

177
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Segui.

178
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Seguire.

179
00:15:13,500 --> 00:15:14,800
Signorina, devo entrare adesso.

180
00:15:15,400 --> 00:15:17,880
Calmati, devo chiamare il
polizia. No, quale poliziotto o quale figlio di a

181
00:15:17,880 --> 00:15:21,380
puttana, devo passare adesso. Ho il mio
figlio di una puttana passaggio. Lasciami passare adesso.

182
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
Escobar.

183
00:15:23,850 --> 00:15:26,530
Ci informano dall'ambasciata che il loro
I visti sono stati cancellati.

184
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Non possono viaggiare.

185
00:15:29,170 --> 00:15:32,190
Devono lasciare questa zona del
aeroporto perché è riservato solo ai passeggeri

186
00:15:32,190 --> 00:15:33,830
antipasti. Hai 20 minuti.

187
00:15:34,270 --> 00:15:36,170
Non sai che se partiamo da qui noi
uccidono

188
00:15:44,350 --> 00:15:45,309
Ciao, cugino.

189
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
Giovanni, cos'altro?

190
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
Cugino, ascoltami bene.

191
00:15:47,950 --> 00:15:51,830
Ho bisogno che chiami i tuoi amici
giornalisti e dire loro che la famiglia

192
00:15:51,830 --> 00:15:55,710
Escobar... Sono all'aeroporto
Medellín e daremo un

193
00:15:55,710 --> 00:15:56,649
premi ora.

194
00:15:56,650 --> 00:15:58,210
Già? Sì, lo so.

195
00:15:58,710 --> 00:16:00,790
Pronto? Devi provare?

196
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
Questo?

197
00:16:02,310 --> 00:16:04,110
Scusami, penso di poterti aiutare.

198
00:16:05,630 --> 00:16:09,170
Chi cazzo è quello? Non era il
prima volta né l'ultima.

199
00:16:09,370 --> 00:16:14,310
Sono nato con lo stigma, quello di tante volte
dover scegliere tra la vita o

200
00:16:14,310 --> 00:16:19,870
morte. Questa volta siamo dovuti fuggire
elicottero dell'aeroporto circondato da

201
00:16:19,870 --> 00:16:21,150
assassini professionisti.

202
00:16:21,520 --> 00:16:24,780
Ci hanno portato a Bogotà per garantire
la nostra sicurezza.

203
00:16:33,040 --> 00:16:34,500
Ehi, ragazzi.

204
00:16:38,940 --> 00:16:40,760
Guarda il cappello da frocio.

205
00:16:42,240 --> 00:16:45,300
Chi ha bisogno di guardie del corpo, perché no?
può prendersi cura di se stesso.

206
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
Sì o no, zoccolo con le zampe.

207
00:16:48,990 --> 00:16:52,570
Vivere con altri bambini in
La scuola era complicata.

208
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
C'è qualcosa che non va?

209
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
No, Angia.

210
00:16:58,410 --> 00:17:03,650
Stavano già partendo. Non è facile da fare
amici quando vai con le guardie del corpo

211
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
alle lezioni.

212
00:17:04,950 --> 00:17:08,030
Ma tutto ha i suoi vantaggi e
svantaggi.

213
00:17:14,800 --> 00:17:19,040
Andare a trovare mio padre al lavoro era
come partecipare ad un pellegrinaggio

214
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
religioso. Lì ho portato l'insegnante
Penso che sto chiedendo del cacao.

215
00:17:22,220 --> 00:17:25,819
Quale? La gente aspettava con devozione
per ore per vederlo.

216
00:17:26,180 --> 00:17:28,160
María, tuo padre ha fatto meglio di Dio.

217
00:17:28,400 --> 00:17:29,720
Guarda quanto lo rende miracoloso.

218
00:17:32,020 --> 00:17:37,020
In questo momento non può. Per me è stato il
opportunità di stare con lui, anche se lo è

219
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
minuti.

220
00:17:38,180 --> 00:17:41,540
C'era bisogno di alcuni insegnanti
favori di mio padre.

221
00:17:41,980 --> 00:17:45,660
E lui, con piacere, ha regalato loro i suoi minuti
tempo per ascoltarli.

222
00:17:46,100 --> 00:17:51,180
Perché sapevo che avrebbe risolto il problema
problemi che hanno generato la mia mancanza

223
00:17:51,180 --> 00:17:53,060
difficoltà con la matematica.

224
00:17:54,080 --> 00:18:00,500
Perché andava avanti per giorni, a volte settimane,
fuori e a farsi gli affari suoi

225
00:18:00,500 --> 00:18:03,360
degli altri. Lava bene questa faccia,
questo fa impazzire Domínguez.

226
00:18:03,660 --> 00:18:07,040
Adoro fare domande.
Mostreremo che il

227
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
li facciamo.

228
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Morto o vivo.

229
00:18:10,180 --> 00:18:11,800
Beh... Evidentemente sono vivo, frocio.

230
00:18:19,660 --> 00:18:20,720
Ebbene, figliolo, vieni.

231
00:18:22,460 --> 00:18:27,520
I miei incontri con lui mi hanno fatto sentire
potente.

232
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
Quello?

233
00:18:30,060 --> 00:18:31,340
Cosa stai combattendo?

234
00:18:32,140 --> 00:18:35,060
Figliolo, combattere è ciò che fai con il tuo
matematica.

235
00:18:35,400 --> 00:18:38,340
Ero un bambino di sette anni che lo vide
come un supereroe.

236
00:18:38,650 --> 00:18:42,850
Non preoccuparti, è già risolto.
quel piccolo problema. Ogni volta che ho preso

237
00:18:42,850 --> 00:18:47,110
un po' di apprendimento. Modello. No, no, no,
entra, entra, entra. Ma quel giorno ho avuto

238
00:18:47,110 --> 00:18:47,869
qualcos'altro.

239
00:18:47,870 --> 00:18:50,690
Signora Aurora, come sta? Che ne è stato
la tua vita?

240
00:18:51,130 --> 00:18:54,130
Beh, ti sono molto grato, capo.

241
00:18:55,270 --> 00:18:57,250
E ha ricevuto tutto ciò che gli ho inviato
anni.

242
00:18:57,490 --> 00:19:02,230
Ecco perché sono qui, per soddisfare il
promessa che ho fatto anni fa quando

243
00:19:02,230 --> 00:19:05,370
mio marito Mio figlio ha appena compiuto 17 anni
anni.

244
00:19:06,960 --> 00:19:08,700
Qui viene portato a lavorare
tu.

245
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
È cresciuto nell'umiltà.

246
00:19:16,800 --> 00:19:21,400
Ma non in povertà, perché tu
era lì per aiutarci quando

247
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Giuseppe.

248
00:19:23,040 --> 00:19:24,460
Guardalo, che belle braccia.

249
00:19:25,540 --> 00:19:28,380
Per le macchine, per il raccolto, per
qualunque cosa.

250
00:19:28,660 --> 00:19:29,920
Ed è un bravo ragazzo.

251
00:19:37,580 --> 00:19:40,720
E tu, sai già cosa vuoi?

252
00:19:40,960 --> 00:19:42,380
Voglio essere come mio padre.

253
00:19:44,460 --> 00:19:45,800
Voglio servirti al meglio.

254
00:19:47,360 --> 00:19:49,260
Voglio aiutarti, aiutare le persone.

255
00:19:50,060 --> 00:19:54,720
Quel giorno ho incontrato qualcuno che sarebbe stato fantastico
amico, la mia tata Marcial.

256
00:19:55,060 --> 00:19:57,320
Mostra le tette di tua madre, bastardo.

257
00:19:57,560 --> 00:20:00,000
Un altro, lasciami fermo, papà, lasciami che sia
la mia vita

258
00:20:00,760 --> 00:20:01,820
Ma è diventato delicato.

259
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
D'oro, sul serio, quando te lo dicono.
Non ascolta nella mia vita, papà.

260
00:20:06,020 --> 00:20:08,600
Smettila di essere un rospo. Prendetelo, ragazzi.

261
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
Quello che ti porto. Fallo, vai giù per
lì, nudo.

262
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
Questo peeling da ora in poi va con
tu su e giù perché

263
00:20:15,440 --> 00:20:17,920
Il capo vuole addestrarlo in questo modo
prendi la canna.

264
00:20:18,740 --> 00:20:19,820
E allora? E adesso?

265
00:20:20,180 --> 00:20:22,960
Ci stiamo prendendo cura di un bambino e ora noi
hanno messo un'altra macchina di cui occuparsi

266
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
roe Che succede, Karen, ragazza?

267
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
Molto brutto aspetto, cosa?

268
00:20:30,960 --> 00:20:36,320
La popolarità di mio padre, quello che
santificato, non è stato così celebrato da

269
00:20:36,320 --> 00:20:42,380
tutti. Il suo principale avversario è
il governo era ministro della giustizia

270
00:20:42,380 --> 00:20:45,820
Lara Bonilla. Non è difficile da capire
In che modo verrà sbloccato?

271
00:20:45,820 --> 00:20:49,780
situazione, poiché è del tutto insolita
che un ministro della Giustizia intraprende

272
00:20:49,780 --> 00:20:53,580
una tale crociata contro a
rappresentante della Camera nella

273
00:20:53,800 --> 00:20:58,200
chi è discusso per la sua ricchezza e
la mancata conoscenza dell'origine del

274
00:20:58,200 --> 00:21:03,740
stessi. Il ministro insiste che il
Gli affari di Escobar sono loschi. Era un

275
00:21:03,740 --> 00:21:08,660
bambino e per me era inaccettabile
Vorrebbero fargli del male. Cosa è ombroso?

276
00:21:10,020 --> 00:21:11,800
Mamma, non spegnere.

277
00:21:13,320 --> 00:21:16,700
Non ci sono nuvole? Sì, che ragazzino
chiese.

278
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
Quello?

279
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Vieni, amore mio.

280
00:21:25,860 --> 00:21:27,060
Chiedere è molto bello.

281
00:21:27,780 --> 00:21:29,300
Vuol dire che sei curioso?

282
00:21:30,600 --> 00:21:33,380
Che tuo padre sia scelto, ecco perché
adora i dizionari.

283
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
Capisci perché è così importante studiare?

284
00:21:35,960 --> 00:21:38,260
Quindi puoi imparare il significato
di tutte quelle parole.

285
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Cosa c'è che non va, mia signora?

286
00:21:43,780 --> 00:21:44,800
Vedi, aveva bisogno di me.

287
00:21:45,020 --> 00:21:46,020
Sì, ragazzo.

288
00:21:46,340 --> 00:21:48,160
Ho bisogno che tu mi aiuti a mettere insieme una culla
che ho lì.

289
00:21:48,480 --> 00:21:49,419
Lo sai?

290
00:21:49,420 --> 00:21:50,800
Naturalmente, sarò felice di aiutarti.

291
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
Beh, è ​​un legno molto pregiato.

292
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
Non preoccuparti, mi prenderò cura di te.

293
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Ti manca tuo padre?

294
00:22:10,350 --> 00:22:11,550
Sai chi lo ha ucciso?

295
00:22:13,130 --> 00:22:14,350
Non vuole saperlo.

296
00:22:16,090 --> 00:22:20,450
Ha scelto il suo destino. Se qualcuno lo fa
qualcosa per me, lo uccido.

297
00:22:20,950 --> 00:22:26,470
Mia nonna dice che vivere è scegliere e basta
Scegliere è rinunciare.

298
00:22:27,250 --> 00:22:30,270
Ebbene, mio ​​padre ha deciso di rinunciarvi
vita tranquilla.

299
00:22:31,810 --> 00:22:33,030
Vengo a Tina!

300
00:22:33,830 --> 00:22:35,030
Farina volante!

301
00:22:35,750 --> 00:22:36,910
Vengo sul bastone!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,830
Non fa il bagno!

303
00:22:46,280 --> 00:22:47,480
Ehi, socio, portalo là fuori!

304
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
Cosa sta succedendo?

305
00:22:49,880 --> 00:22:50,699
Cosa sta succedendo? COME?

306
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Cosa sta succedendo?

307
00:22:52,420 --> 00:22:54,220
Cosa sta succedendo?

308
00:22:54,800 --> 00:22:56,660
Cosa sta succedendo?

309
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
Cosa sta succedendo?

310
00:23:19,240 --> 00:23:20,600
Questo è! Questo è!

311
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
Il sangue non è acqua, figlio mio.

312
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Mamma, non rispondere!

313
00:24:59,780 --> 00:25:01,420
Lo so, amore mio, lo so.

314
00:25:02,220 --> 00:25:03,280
Signore, abbi cura di te.

315
00:25:04,260 --> 00:25:05,640
Lo sai che tutti abbiamo bisogno di te.

316
00:25:07,120 --> 00:25:08,500
Mamma, cosa stai facendo, figlio di puttana?

317
00:25:09,520 --> 00:25:11,500
Vuole parlarti. No, non lo farò
parla con lui.

318
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Rispondigli.

319
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Cosa stai chiedendo? Sai cosa no?
era? Stai chiamando.

320
00:25:22,060 --> 00:25:24,060
Siamo gli unici criminali.

321
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
Quello? NO.

322
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Scrivi.

323
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
In più, ho messo la grammatura della carta.

324
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
Sì, velocemente.

325
00:25:34,980 --> 00:25:41,080
Ci dichiariamo colpevoli e ne abbiamo bisogno
sicurezza fisica per le nostre famiglie.

326
00:25:43,420 --> 00:25:45,000
Papà, già, è già passato molto tempo.

327
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Che cos 'era questo?

328
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
Faccio il mio lavoro.

329
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
Nient'altro.

330
00:26:28,860 --> 00:26:29,980
Per favore.

331
00:26:31,600 --> 00:26:32,579
Ascoltami questo.

332
00:26:32,580 --> 00:26:33,139
Per favore.

333
00:26:33,140 --> 00:26:34,280
Sto arrivando, figlio di puttana.

334
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
OH?

335
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
E non sto facendo il mio lavoro.

336
00:26:37,520 --> 00:26:39,820
Dovrei dare un pugno. Non lo sono
merda dalle risate, piccola macchina fotografica. Io sono

337
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
lavorando.

338
00:26:40,960 --> 00:26:42,260
Per l'amor di Dio.

339
00:26:42,600 --> 00:26:43,940
No, non dire addio a tutto questo.

340
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Proprio adesso.

341
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
Stai per urlare, sbirro.

342
00:26:52,140 --> 00:26:54,080
Forse ti fa venire la gonorrea.

343
00:27:49,520 --> 00:27:52,140
L'operazione è stata eseguita dal blocco
ricerca.

344
00:27:52,520 --> 00:27:55,420
Sistemarono i loro volti dietro uno specchio
barba

345
00:27:57,060 --> 00:28:03,420
Una telefonata per congratularmi
nel giorno del suo 44esimo compleanno e

346
00:28:03,420 --> 00:28:08,620
altra comunicazione effettuata via radio
per protestare contro la Germania

347
00:28:08,620 --> 00:28:10,760
la loro ubicazione e il successivo incontro.

348
00:28:33,920 --> 00:28:40,920
No, no, per favore, per favore, ti prego
per me.

349
00:28:41,020 --> 00:28:47,740
È meglio che tuo figlio sia orfano.
che avere un topo per papà. No, no,

350
00:28:47,740 --> 00:28:49,760
no, no, no.

351
00:28:52,080 --> 00:28:55,140
Quando avevo sette anni lo vidi per la prima volta.
il volto della morte.

352
00:28:55,720 --> 00:28:59,560
Ho scoperto anche l'altro lato dell'uomo
che mi aveva messo al mondo.

353
00:29:00,360 --> 00:29:06,120
Sapevo che mio padre era un bandito e mio
La vita non sarebbe più stata la stessa.